Rozmówki i podstawowe zwroty po holendersku

Rozmówki niderlandzkie czyli podstawowe i praktyczne zwroty po holendersku czyli w zasadzie po niderlandzku.

Język niderlandzki jest mało znany w Polsce, warto więc zacząć od przybliżenia, co to właściwie za język. Otóż niderlandzki jest językiem germańskim blisko spokrewnionym z angielskim oraz północnoniemieckimi gwarami. W Europie jest on językiem obowiązującym w Holandii i Belgii, a poza nią w Surinamie i w byłych karaibskich koloniach holenderskich (na Bonaire, Curaçao, Sabie, Sint Eustatius, Sint Maarten i Arubie).

Ponadto w Afryce Południowej używa się języka afrikaans wyrosłego z holenderskiego, przez niektórych uważanego za dialekt niderlandzkiego, podobnie jak języki fryzyjskie (używane na południowozachodnim wybrzeżu Półwyspu Jutlandzkiego w Niemczech i w Danii).

Jak widać, znajomość podstawowych zwrotów niderlandzkich ma zaskakująco szerokie zastosowanie. Nas jako destynację interesują przede wszystkim dwa kraje – Holandia i Belgia. Są to nacje wyrosłe na handlu międzynarodowym i dyplomacji, wobec czego znajomość języków obcych, przede wszystkim angielskiego i francuskiego, jest w nich powszechna – jeśli płynnie mówimy w którymś z tych języków, bez problemów poradzimy sobie czy to w Belgii czy to w Holandii! Problem może natomiast wystąpić, gdy nie mówimy dobrze w żadnym języku obcym, lub gdy naszym językiem obcym jest język rosyjski lub wręcz łacina!

Wówczas rozmówki niderlandzkie będą nieodzowne.

Czy to jadąc do krajów Beneluksu samemu, czy to będąc uczestnikiem zorganizowanej wycieczki z biurem podróży z pewnością znajdziesz się w sytuacji gdy będziesz musiał użyć języka obcego – w Holandii oczywiście niderlandzkiego, chociaż i w Belgii będzie on bardzo przydatny jeśli nie mówimy ani po francusku, ani po angielsku. Czy to zechcesz kupić pamiątki, czy to wysłać pocztówki do znajomych, czy to szukasz drogi do konkretnego miejsca – wówczas znajomość podstawowych zwrotów niderlandzkich będzie nieodzowna!

Nasz artykuł przedstawi te najbardziej podstawowe, absolutne minimum turysty – dlatego też zachęcamy, by na nim nie kończyć naszej przygody z niderlandzkim! Najważniejsze słówka i zwroty znajdziecie poniżej.

Osoby gramatyczne w języku niderlandzkim

Ja – Ik
Ty – Jij (formalnie U)
On – Hij
Ona – Zij
Ono – Het
My – Wij
Wy – Jullie
Oni – Ze

Liczby w języku holenderskim

1 één [en]
2 twee [tυe]
3 drie [dri]
4 vier [vi:r]
5 vijf [vεɪf]
6 zes [zεs]
7 zeven [’zevə(n)]
8 acht [ɑxt]
9 negen [’nexə(n)]
10 tien [tin]
11 elf [εlf]
12 twaalf [tυalf]
13 dertien [’dεrtin]
14 veertien [’vɪ:rtin]
15 vijftien [’vεɪftin]
16 zestien [’zεstin]
17 zeventien [’zevəntin]
18 achttien [’ɑxtin]
19 negentien [’nexəntin]
20 twintig [’tυɪntəx]

21 eenentwintig [’enəntυɪntəx]
22 tweeëntwintig [’tυeəntυɪntəx]
23 drieëntwintig4 [’driəntυɪntəx]
24 vierentwintig [’vi:rəntυɪntəx]
25 vijfentwintig [’vεɪvəntυɪntəx]
26 zesentwintig [’zεzəntυɪntəx]
27 zevenentwintig [’zevənəntυɪntəx]
28 achtentwintig [’ɑxtəntυɪntəx]
29 negenentwintig [’nexənəntυɪntəx]
30 dertig [’dεrtəx]
40 veertig [’fɪ:rtəx]
50 vijftig [’fεɪftəx]
60 zestig [’sεstəx]
70 zeventig [’sevəntəx]
80 tachtig [’tɑxtəx]
90 negentig [’nexəntəx]
100 honderd [’ɦondərt]
1,000 duizend [’dœyzənt]
10,000 tienduizend [t’indœyzənt]
100,000 honderdduizend [’ɦondərdœyzənt]
1,000,000 (een) miljoen [mɪl’jun]

Powitania w języku holenderskim

Dzień dobry – Goedemorgen
Cześć – Hoi
Witam – Hallo
Dobry wieczór – Goedenavond
Do widzenia – Vaarwel
Do zobaczenia – Tot ziens
Dobranoc – Goede nacht
Miłego dnia – Fijne dag
Nazywam się… – Mijn naam is…
Jestem Polakiem/ Polką – Ik ben een Pool / Pools
Polska – Polen
Niderlandy – Nederland
Belgia -België

Różne zwroty grzecznościowe po holendersku

Tak – Ja
Nie – Nee
Dziękuję – Dank je
Proszę – Alstublieft
Przepraszam – Excuseer mij
Jak się masz? – Hoe gaat het met u?
(Bardzo) Dobrze – (Zeer) goed
Smacznego – Eet smakelijk
Na zdrowie – Zegen
Pozdrowienia – Groeten

Rozmówki holenderskie w sklepie, barze i w restauracji

Ile to kosztuje? – Hoe veel kost het?
Poproszę … gram/ … kilogram/ pół kilograma – Ik wil graag … gram / … kilogram / halve kilogram
Ile płacę? – Hoeveel moet ik betalen?
Poproszę menu – Een menu, alstublieft
Jestem wegetarianinem/ weganinem/ na diecie bezglutenowej – Ik ben vegetariër / veganist / op een glutenvrij dieet
Bez cukru – Zonder suiker
Wytrawne/słodkie wino – Droge / zoete wijn
Wino czerwone/białe – Rode / witte wijn
Na wynos – Afhalen
Rachunek – Bill
Czy można płacić kartą kredytową? – Kan ik met creditcard betalen?
Smakowało mi – Ik vond leuk
Sklep – Winkel
Kantor – Wisselkantoor
Apteka – Apotheek
Bar – Bar
Pub – Pub
Kawiarnia – Cafe

Zobacz także aktualne ceny w Amsterdamie.

Kierunki po holendersku

Północ – Noorden
Południe – Zuiden
Wschód – Oost
Zachód – West
Prosto – Rechtdoor
W prawo – Rechtsaf
W lewo – Links
Naprzeciwko – Tegenover
Blisko – In de buurt
Daleko – Ver
Centrum miasta – Stadscentrum
Wybrzeże – Kust
Plaża – Strand
Hotel – Hotel
Gdzie jest…? – Waar is…?
Czas po niderlandzku
Przedwczoraj – Eergisteren
Wczoraj – Gisteren
Dzisiaj – Vandaag
Jutro – Morgen
Pojutrze – Overmorgen
Zeszły – Voormalig
Przyszły – Toekomst
Tydzień – Week
Miesiąc – Maand
Rok – Jaar
Przedpołudnie – Ochtend
Południe – Middag
Popołudnie – Namiddag
Północ – Middernacht
Noc – Nacht
Poniedziałek – Maandag
Wtorek – Dinsdag
Środa – Woensdag
Czwartek – Donderdag
Piątek – Vrijdag
Sobota – Zaterdag
Niedziela – Zondag
Święto /Wakacje – Vakantie

Zobacz też aktualne ceny w Holandii.

Inne holenderskie słówka przydatne na wakacjach

Morze – Zee
Miasto – Stad
Centrum – Centrum
Lotnisko – Luchthaven
Szpital – Ziekenhuis
Konsulat – Consulaat
Bilet – Ticket
Zakaz parkowania – Niet parkeren
Autostrada – Snelweg
Dom – Huis
Wolne pokoje – Gratis kamers
Łazienka – Badkamer
Prysznic – Douche
Umowa – Overeenkomst

Skoro już o Holandii mowa to sprawdź także jakie są najważniejsze atrakcje Amsterdamu.

Jakie jeszcze słówka i zwroty uważacie za niezbędne podczas wizyty w krajach Beneluksu (Holandia, Belgia, Luxemburg)? Podzielcie się spostrzeżeniami w komentarzach!