Rozmówki i podstawowe zwroty po Czesku

Czesi są naszymi bliskimi sąsiadami nie tylko geograficznie, lecz także kulturowo – języki polski i czeski są ze sobą blisko spokrewnione, a przez ponad stulecie południe Polski i całe Czechy wchodziły w skład monarchii Habsburgów. W przeciwieństwie do Polski Czechy doznały niewielkich uszkodzeń w trakcie ostatniej wojny, w związku z czym w kraju zachowały się nienaruszone wspaniałe zabytki architektury – szczególnie w jego stolicy jaką jest Praga. Z tych wszystkich powodów warto odwiedzić Czechy chociażby na weekend.

Rozmówki czeskie

I tutaj mogą pojawić się problemy natury komunikacyjnej. Co prawda w Pradze łatwo dogadać się po angielsku (jeśli go znamy!), jednak w pozostałych częściach Czech możemy nie mieć tyle szczęścia. Dlatego też przed wyjazdem warto zaznajomić się z podstawami języka czeskiego. Będzie on pomocny czy to w sklepie albo restauracji, czy też podczas zwiedzania. Poniżej prezentujemy nasze rozmówki-minimum dla turysty odwiedzającego Republikę Czeską!

Jakich słów nie używać w Czechach

Pamiętajmy że czeski jest pełen „fałszywych przyjaciół” – słów podobnych do polskich, które mają zupełnie inne znaczenie. Poniżej prezentujemy kilka najczęstszych pomyłek językowych.

Bezcenny – bezwartościowy
Chudy – biedny
Cerstvy – świeży
Cervenec – lipiec
Doba – czas, okres
Droga – narkotyki
Jahoda – truskawka
Kveten – maj
Pivnice – pub
Stolice – odchody
Szukac – ruchac
Zachod – toaleta
Zapach – smród

Podstawowe zwroty po czesku

Dzień dobry – Dobré ráno
Cześć – Ahoj
Dobry wieczór – Dobrý večer
Do widzenia – Ahoj
Do zobaczenia – Brzy se uvidíme
Dobranoc – Dobrou noc
Miłego dnia – Hezký den

Grzecznościowe zwroty po czesku

Tak – Ano
Nie – Ne
Dziękuje – Děkuju
Proszę – Prosím
Poproszę – Prosím
Przepraszam – Promiňte
Jak się masz? – Jak se máš?
(Bardzo) Dobre – (Velmi) dobře
Smacznego – Dobrou chuť
Na zdrowie – Žehnej vám
Pozdrowienia – Pozdravy

Rozmówki czeskie w sklepie, barze i w restauracji

Ile to kosztuje? – Kolik to stojí?
Poproszę kilogram/ pół kilo/ x gram – Chtěl bych kilo / půl kila / x gram
Ile płacę? – Kolik zaplatím?
Czy mogę prosić o menu? – Mohu mít nabídku, prosím?
Jestem wegetarianinem/ weganinem/ na diecie bezglutenowej – Jsem vegetarián / vegan / na bezlepkovou dietu
Bez cukru – Bez cukru
Wytrawne/słodkie wino czerwone/białe – Suché / sladké červené / bílé víno
Na wynos – Odnést
Rachunek – Bill
Czy można płacić kartą kredytową? – můžu zaplatit kreditní kartou?
Smakowało mi – Líbilo se mi to
Sklep – Prodejna
Kantor – směnárna
Apteka –lékárna

Zobacz też ceny w Pradze.

Czeskie słówka przydatne na wakacjach

Dziś – Dnes
Jutro – Zítra
Tydzień – Týden
Blisko – Blízko
Daleko – Daleko
Wakacje – Dovolená
Morze – Moře
Miasto – Město
Centrum – Centrum
Lotnisko – Letiště
Szpital – Nemocnice
Konsulat – Konzulát
Bilet – Jízdenka
Zakaz parkowania – Zákaz parkování
Autostrada – Dálnice
Dom – Dům
Wolne pokoje – Volné pokoje
Łazienka – Koupelna
Prysznic – Sprcha
Umowa – Dohoda
Czechy – Česká republika
Morawy – Morava
Słowacja – Slovensko
Polska – Polsko
Jestem Polką / Polakiem – Jsem Polák / Polák
Nazywam się…- Jmenuji se…

Zobacz także zabytki i atrakcje Pragi.

Liczby po czesku

Liczebnik Główny Porządkowy
0 nula

1 jeden (m)
jedna (f)
jedno (n)
první
2 dva (m)
dvĕ (f/n)
druhý
3 tři
třetí
4 čtyři
čtvrtý
5 pĕt
pátý
6 šest
šestý
7 sedm
sedmý
8 osm
osmý
9 devĕt
devátý
10 deset
desátý
11 jedenáct
jedenáctý
12 dvanáct
dvanáctý
13 třináct
třináctý
14 čtrnáct
čtrnáctý
15 patnáct
patnáctý
16 šestnáct
šestnáctý
17 sedmnáct
sedmnáctý
18 osmnáct
osmnáctý
19 devatenáct
devatenáctý
20 dvacet
dvacátý
21 dvacet jedna dvacátý první
jedenadvacátý
22 dvacet dva dvacáty druhý
dvaadvacátý
23 dvacet tři dvacátý třetí
třiadvacátý
24 dvacet čtyři dvacátý čtvrtý
čtyřiadvacátý
25 dvacet pĕt dvacátý pátý
pětadvacátý
26 dvacet šest dvacátý šestý
šestadvacátý
27 dvacet sedm dvacátý sedmý
sedmadvacátý
28 dvacet osm dvacátý osmý
osmadvacátý
29 dvacet devĕt dvacátý devátý
devětadvacáty
30 třicet
třicátý
40 čtyřicet
čtyřicátý
50 padesát
padesátý
60 šedesát
šedesátý
70 sedmdesát
sedmdesátý
80 osmdesát
osmdesátý
90 devadesát
devadesátý
100 sto
stý
200 dvě stě dvoustý
300 tři sta třistý
400 čtyři sta čtyřistý
500 pět set pětistý
600 šest set šestistý
700 sedm set sedmistý
800 osm set osmistý
900 devět set devítistý
1,000 tisíc
tisící

Sprawdź też jak spędzić udany weekend w Pradze.

I to by było na tyle jeśli chodzi o nasze rozmówki polsko-czeskie. Oczywiście to jedynie glosariusz minimum zawierający niezbędne słownictwo. Jakich zwrotów tutaj brakuje? Podzielcie się spostrzeżeniami w komentarzach!