Data ostatniej aktualizacji:
Podstawowe zwroty po bułgarsku z pewnością pomogą w tym aby urlop w kraju słońca był jeszcze lepszy. Bułgaria to kierunek, który coraz częściej wybierają Polacy, planując swój urlop. Zachęca przepięknym wybrzeżem Morza Czarnego, ale również przepięknymi zabytkami i stosunkowo niskimi cenami.
Jeśli właśnie się tam wybierasz, rodowici Bułgarzy na pewno spojrzą na Ciebie przychylnym okiem, kiedy spróbujesz powiedzieć choć kilka słów po bułgarsku. Pamiętaj też, że choć język angielski zdominował już większość kurortów, to nie wszyscy lokalni mieszkańcy go znają. Przy spotkaniu z nimi podstawowe zwroty po bułgarsku mogą okazać się niezbędne.
Język bułgarski
Język bułgarski należy do grupy języków południowosłowiańskich i do bałkańskiej ligi językowej. Korzysta z niego 9 milionów ludzi – jest językiem urzędowym w Bułgarii, ale także posługuje się nim część mieszkańców Grecji, Macedonii, Mołdawii czy Rumunii.
Bułgarskie słówka zapisujemy za pomocą alfabetu bułgarskiego, opartego na cyrylicy, co może przysporzyć problemów z czytaniem, szczególnie na początku. Dlatego warto zapoznać się z oficjalną transliteracją alfabetu bułgarskiego, która podpowie Ci, jak odczytywać konkretne litery.
Na jakie bułgarskie słowa i zwroty uważać?
Język bułgarski obfituje w wyrażenia, które mogą być źle odebrane przez Polaków, a nie oznaczają nic niewłaściwego:
- Da, razbiram te – Tak, rozumiem cię
- Dupki – Dziury
- Prawo – Na wprost
Pamiętaj także, że w Bułgarii kręcenie głową oznacza Nie, a kiwanie w górę i w dół znaczy Tak.
Przywitanie i pożegnanie po bułgarsku
Здрасрти / Здравей! [zdrasti / zdrawej] – cześć (przywitanie)
Чао! [czao] – cześć (pożegnanie)
Добър ден! [dobyr den] – dzień dobry
Здравейте [zdraveite] – witam
Добър вечер! [dobyr weczer] – dobry wieczór
Довиждане! [dowiżdane] – do widzenia
Лека нощ. [leka noszt] – dobranoc
Podstawowe słowa po bułgarsku
да [da] – tak
не [ne] – nie
Благодаря. / Mерси. [błagodarja / mersi] – dziękuję
Моля те [molya te] – proszę
Съжалявам. [syżaljawam] – przepraszam (przykro mi)
Извинете [izwinete] – przepraszam (gdy kogoś zaczepiam)
Пари [pari] – pieniądze
Скъпо [skupo] – drogi
Евтини [evtini] – tani
платен [płaten] – płatny
Безплатен [bezpłaten] – bezpłatny
сега [sega] – teraz
по късно [po kusno] – później
днес [dnes] – dzisiaj
утре [utre] – jutro
сутрин [sutrin] – rano
вечерта [vecherta] – wieczorem
през нощта [prez noshtta] – w nocy
Bułgarskie słówka przydatne w podróży
Такси [taksi] – taksówka
летище / аерогара [letiszte / aerogara] – lotnisko
ЖП гара [żepe gara] – dworzec kolejowy
автогара [awtogara] – dworzec autobusowy
посолство [posolstvo] – ambasada
магазин [magazin] – sklep
хотел [hoteł] – hotel
баня [banja] – łazienka
закуска [zakuska] – śniadanie
вечеря [vecherya] – obiad, kolacja
тоалетна за жени [toaletna za zheni] – damska toaleta
Мъжка тоалетна [mŭzhka toaletna] – męska toaleta
Вход [vkhod] – wejście
Изход [izkhod] – wyjście
отворено [otworeno] – otwarte
затворено [zatworeno] – zamknięte
Liczebniki po bułgarsku
нула [nuła] – zero
един [edin] – jeden
два [dwa] – dwa
три [tri] – trzy
четири [czetiri] – cztery
пет [pet] – pięć
шест [szest] – sześć
седем [sedem] – siedem
осем [osem] – osiem
девет [dewet] – dziewięć
десет [deset] – dziesięć
двайсет [dwajset] – dwadzieścia
петдесет [petdeset] – pięćdziesiąt
сто [sto] – sto
хиляда [hiljada] – tysiąc
милион [milion] – milion
Podstawowe zwroty po bułgarsku, przydatne w podróży
Не разбирам. [ne razbiram] – Nie rozumiem
Говорите ли на английски / полски? [goworite li na anglijski] – Czy mówi pan / pani po angielsku?
Не говоря български [Ne govorya bŭlgarski] – Nie mówię po bułgarsku
Разбираш ли ме? [Razbirash li me?] – Czy mnie pan/pani rozumie?
Имате ли свободни стаи? [imate li swobodni stai?] – Czy macie państwo wolne pokoje?
Имам резервация на името … [imam rezerwacija na imeto …] – Mam rezerwację na nazwisko …
Къде е най–близкият…? [kyde e naj–blizkijat…?] – Gdzie jest najbliższy…?
Колко струва? [kołko struwa?] – Ile to kosztuje?
Мога ли да платя с карта? [moga li da płatja s karta?] – Czy mogę zapłacić kartą?
Сметката, моля. [smetkata, molja] – Poproszę o rachunek.
Колко е часа? [kołko e czasa?] – Która jest godzina?
В колко часа? [w kołko czasa?] – O której?
Zobacz też jakie pamiątki kupić w Bułgarii.
Słówka po bułgarsku pomocne w restauracji
нож [noż] – nóż
вилица [wilica] – widelec
лъжица [łyżica] – łyżka
чиния [czinija] – talerz
минерална вода газирана [minerałna woda gazirana] – woda mineralna gazowana
негазирана вода [negazirana woda] – woda niegazowana
сок [sok] – sok
кафе [kafe] – kawa
кафе с мляко [kafe s mljako] – kawa z mlekiem
чай [czaj] – herbata
бира [bira] – piwo
вино [wino] – wino
водка [wodka] – wódka
захар [zahar] – cukier
сол [soł] – sól
черен пипер [czeren piper] – pieprz
пържени картофи [pyrżeni kartofi] – frytki
картофи [kartofi] – ziemniaki
паста [pasta] – makaron
орис [oris] – ryż
бакшиш [bakszisz] – napiwek
Дайте едно меню, моля. [dajte edno meniu, molja] – Poproszę o menu.
Добър апетит! [dobyr apetit] – Smacznego.
Това не е мойто ястие. [towa ne e mojto jastie] – To nie moje danie.
Zobacz też jakie są aktualne ceny w Bułgarii.
Podstawowe słówka po bułgarsku – wypadki losowe
Загубих се. [zagubih se] – Zgubiłem się.
Помощ! [pomoszt] – Na pomoc!
Внимание! [wnikanie] – Uwaga!
болница [bolnica] – szpital
аптека [apteka] – apteka
Нужен ми е лекар. [nużen mi e lekar] – Potrzebuję lekarza.
Аз съм болен. [az sym bolen] – Jestem chory.
Имам температура. [imam temperatura] – Mam gorączkę.
Mоля, извикайте полиция! [molja, izwikajte policja] – Proszę wezwać policję!
W razie kłopotów zawsze pamiętajcie, że możecie zwrócić się do ambasady Polski w Bułgarii.
Język bułgarski nie jest taki trudny, jak się na pierwszy rzut oka wydaje, a wiele wyrażeń możemy skojarzyć z językiem rosyjskim.
A Ciebie jakie słówka i wyrażenia po bułgarsku zaskoczyły? Które jeszcze słowa warto znać? Podziel się swoją opinią w komentarzu!